Проставление апостиля на документы для Франции

Наша компания предоставляет любые услуги, связанные с апостилированием и легализацией документов. В короткие сроки мы подготовим любые виды документов к возможности использовать их во Франции. Легально, без лишних формальностей мы выполним для ваших документов все действия, необходимые для придания им юридической силы на территории Французской Республики.

Что такое апостиль и для чего нужен?

Легализация документов путем проставления апостиля практикуется на международной арене более полувека. Соглашение, принятое рядом стран, существенно уменьшило их документооборот и облегчило гражданам возможность интегрироваться в правовое пространство иностранных государств.

Апостиль представляет собой квадратный штамп международного образца, который проставляется на оборотной стороне документа или отдельно прикрепленном листе. Он подтверждает, что документ выдан официальным органом государства, имеет подлинную печать и подпись. Подтверждающие законность сведения на штампе указываются на русском языке, заголовок и ссылка на Конвенцию всегда пишется на французском. Французский, а также английский, утверждены Гаагской Конвенции как официальные.

Различные организации Франции могут предъявлять в апостилю на российских документах свои особые требования. Некоторые из них настаивают на двойном апостилировании, когда апостиль ставится не только на оригинале, но и на переводе документа. Другим ведомствам бывает достаточно нотариально заверенного перевода. Способ подтверждения каждого отдельного документа нужно уточнять по месту его подачи.

На какие типы документов преимущественно ставится апостиль для Франции и основные нюансы по каждому типу документов?

Подтверждать апостилем можно только официальные документы. К ним относятся документы, исходящие от государственных органов, судов, прокуратуры, нотариусов. А также административные документы юридических лиц. К документам, которые апостилируют для Франции относятся:

• подлинники: справок МВД, справок их архивов, судебных актов, образовательных документов;
• нотариальные документы: доверенности, свидетельства, заявления и т.д.;
• нотариальные копии и переводы официальных документов.
• документы юридических организаций.

Действие Конвенции не распространяется на дипломатические и консульские документы, а также на деловые бумаги, имеющие отношение к коммерческой или таможенной деятельности. Не подлежат апостилированию оригиналы документов, удостоверяющих личность, трудовые книжки, военные билеты и удостоверения пенсионеров. Сведения, содержащиеся в данных документов, могут быть предоставлены в ведомства Франции в виде заверенных справок.

Где проставить апостиль для Франции в Москве

Подтвердить официальный документ апостилем можно самостоятельно. Для этого необходимо обратиться в соответствующие органы, уполномоченные эти документы выдавать. Поставить апостиль для Франции в Москве можно в следующих организациях:

Управление ЗАГС г. Москва. Апостилирует только оригиналы документов, выданные московскими отделениями ЗАГС. К ним относятся свидетельства о рождении/смерти, о заключении/расторжении брака, об усыновлении, смене фамилии и других фактах гражданского состояния. Копии указанных свидетельств подтверждают в МЮ РФ.

Департамент образования г. Москва. Департамент подтверждает законность образовательных документов. Дипломы, свидетельства, аттестаты могут быть выданы как в Москве, так и другом регионе России.

ГИАЦ МВД РФ в г. Москва. Информационный центр апостилирует справки и архивные документы. Срок действия справок об отсутствии судимостей с апостилем для Франции составляет шесть месяцев. Данное требование нужно учитывать при подготовке документов.

ГУ МЮ РФ по г. Москве. Легализует остальные виды документов, выданные государственными федеральными органами, нотариальные акты, а также нотариально удостоверенные копии и переводы. В Управлении по г. Москве документ заверяется апостилем только в том случае, если он заверен московским нотариусом. Документы, подписанные другими нотариусами, подтверждаются в региональных структурных подразделениях Министерства.

Ожидание документов с апостилем в официальных органах Москвы может занять пять рабочих дней. Образовательные документы подтверждаются в течение 45 дней.

Почему заказать у нас выгодно?

Сотрудники Московского центра в установленные сроки проставят апостиль на ваши документы, подготовят профессиональный перевод на французский, заверят необходимые бумаги у нотариуса. Преимущества обращения в нашу компанию:

• персональный подход к каждому заказу;
• отсутствие лишних формальностей;
• быстрота выполнения заказа;
• высокое качество перевода;
• прозрачность оплаты услуг.

Сотрудники компании помогут вам сэкономить время на посещении официальных органов, переводческих бюро, нотариусов. Вам не придется изучать порядок подачи заявлений, стоять в очередях, оплачивать госпошлину. Хорошо организованный сервис компании позволит вам в короткие сроки подготовить нужные документы для любых официальных органов Франции.

Сроки, стоимость и что включено

Срок, в течение которого может быть выполнен перевод документа и его нотариальное заверение, можно уточнить у менеджера компании по телефону +7 (499) 113-29-98. Все консультации по ценам, длительности и особенностям апостилирования документов для Франции проводятся бесплатно.

Цены и сроки на получение апостиля на документы для Франции в Москве

*в цену включена оплата госпошлины

Как заказать?

Разместить заявку на апостилирование и перевод документа можно, отправив письмо на электронную почту компании по адресу info@apostil-info.ru или заполнив электронную форму сайта внизу страницы. Закажите обратный звонок по телефону +7 (499) 113-29-98 и задайте интересующие вас вопросы нашему сотруднику. Мы предоставим вам нужную информацию о порядке и сроках выполнения заказа.

Что нужно от вас для заказа и что вы получите в итоге

Для выполнения процедуры апостилирования нам потребуются оригиналы ваших документов. Передать документы сотрудникам агентства можно лично. Наш офис расположен в удобном для посещения месте недалеко от станции метро. При невозможности посетить офис организуйте доставку бумаг курьером или почтой.

В установленные сроки мы выполним для ваших документов все необходимые для легализации действия – оформим переводы, подготовим нотариальные копии, посетим официальные органы и проставим апостиль. Вы получите на руки удостоверенный документ, готовый для использования во Франции.

Ознакомиться с полным списком стран для которых мы апостилируем документы можно здесь.