Апостиль на документы для Китая (Гонконг и Макао)

Особенности апостиля для Китая, Гонконг

Российские документы и апостиль переводятся на государственные официальные языки Гонконга – английский и китайский. Гонконг ведёт свою законодательную, экономическую, визовую и миграционную политику. Документы, апостилированные для Гонконга, на материковой части Китая не принимаются.

Особенности апостиля для Китая, Макао

Российские документы и апостиль переводятся на государственные официальные языки Макао – португальский и китайский. Макао ведёт свою законодательную, экономическую, визовую и миграционную политику. Документы, апостилированные для Макао, на материковой части Китая не принимаются.

Что такое апостиль и для чего он нужен?

Апостиль – упрощенный вид легализации документов. Штамп подтверждает подлинность печати документа и подписи. Придает документам законную юридическую силу и дает возможность полноценно использовать их в другой стране.

Документ с апостилем может быть использован при получении вида на жительство, при поступлении на работу или учебу, при заключении брака, при открытии банковских счетов, а также при совершении других, юридически важных для гражданина действий в Гонконге или Макао.

Для остальной части КНР для документов легализация выполняется через консульство. Легализованный документ переводится на государственный язык КНР – китайский, его стандартный вариант – путунхуа. В Макао и Гонконге используется кантонский диалект китайского.

На какие типы документов можно поставить апостиль для Китая?

Заверение апостилем проводится только в отношении официальных некоммерческих документов. К ним относятся:

• документы юридических лиц;
• оригиналы образовательных документов, документов из органов МВД, ОВД, ЗАГС, судов, миграционной службы;
• нотариальные доверенности, заявления и т.д.;
• копии, переводы официальных документов, заверенные в нотариате.

Документы коммерческие легализуются в торгово-промышленной палате и заверяются в консульстве КНР. Дипломатические и консульские документы легализации не подлежат.

Где проставить апостиль для Китая (Гонконг, Макао) в Москве?

Проставить апостиль в столице можно в специальных уполномоченных организациях:

Департамент образования г. Москва. Обладает полномочиями заверять все виды образовательных документов. Принимаются только подлинники, независимо от места их получения. На обработку заявления может уйти 45 рабочих дней. Апостилирование копий производится в органах юстиции.

Управление ЗАГС г. Москва. К компетенции ведомства относятся свидетельства, справки из отделов московских ЗАГС. Апостилировать можно только подлинник документа. Нотариальные копии заверяются в органах юстиции.

ГИАЦ МВД РФ по г. Москве. Имеет право апостилировать оригиналы документов из органов МВД, архивов ОВД. К ним относятся справки о реабилитации, о несудимости.

ГУ МЮ РФ по г. Москве. Подтверждает все остальные виды официальных документов. Удостоверяет нотариальные копии и профессиональные переводы. Подпись на нотариальных бумагах должна быть от московского нотариуса.

Почему заказать у нас выгодно?

В нашем центре вы значительно экономите своё время. Наши менеджеры помогут разобраться в самых сложных ситуациях, возникающих с документами и учтут все особенности вашей ситуации. Без лишних формальностей нашим заказчикам гарантированы:

• услуги нотариуса;
• профессиональный перевод на нужный язык – китайский, английский, португальский;
• быстрота выполнения заказа;
• различные способы оплаты услуг;
• организация доставки документов в любую точку мира.

Процесс легализации каждого документа контролирует персональный менеджер. Мы выполняем взятые на себя обязательства и соблюдаем все оговоренные сроки.

Сроки, стоимость и что включено

Срочный заказ может быть выполнен за один рабочий день. Стоимость работы переводчика, и других услуг, не указанных в таблице, рассчитывается по запросу. Все консультации для наших клиентов бесплатны.

Цены и сроки на получение апостиля на документы для Китая в Москве:

* стоимость госпошлины включена

Как заказать?

Выберите наиболее удобный для себя вариант связи и передайте нам заявку на получение услуги:

• info@apostil-info.ru;
• телефон +7 (499) 113-29-98;
• специальная форма сайта.

В заявке укажите нужный тип услуги, вид документа, страну назначения, язык перевода. Срок получения апостиля, условия оплаты и способы доставки можно согласовать с менеджером центра.

Что нужно от вас для заказа и что вы получите в итоге

От вас потребуется лишь организация доставки документа в офис. Передать документ вы можете лично, через курьера или почтовую доставку. Все остальные действия выполнят наши сотрудники.

Для проставления апостиля нам потребуется подлинник вашего документа. Даже в том случае, если вы хотите апостилировать только копию. Мы соблюдаем условия конфиденциальности и несем ответственность за принятые документы.

Ознакомиться с полным списком стран для которых мы апостилируем документы можно здесь.