Консульская легализация согласия на выезд ребенка
Даже недельный отпуск с ребенком потребует нотариально оформленного согласия одного из родителей, или обоих, если ребенок выезжает с родственником или педагогом.
Если же дело касается переезда на пмж, или временного переезда на время обучения с одним из родителей, или одного несовершеннолетнего ребенка, то без такого согласия и вовсе не обойтись.
Если страна, куда планирует приехать ребенок один или с одним из родителей, не входит в состав стран-участниц Гаагской Конвенции 1961 года, то нотариальное согласие необходимо правильным образом подготовить для использования за рубежом, а именно – провести процедуру консульской легализации.
Первым этапом станет перевод нотариального согласия на необходимый иностранный язык. Затем переведенный документ необходимо заверить у нотариуса – подтвердить, что переводчик является квалифицированным специалистом – имеет диплом, работает в бюро переводов.
Второй этап - удостоверить подпись нотариуса в территориальном отделе Министерства Юстиции РФ. Важно, чтобы и нотариус и орган Минюста находились на территории одного региона. Поэтому если заверяете перевод у нотариуса города Москвы, то впоследствии сможете обратиться только в Главное управление Минюста России по Москве.
Предпоследний этап – подтверждение печати Минюста в Министерстве иностранных дел РФ, а в заключении процедуры – документ заверяется в консульстве принимающей страны (на территории России).
Перевод и апостиль документов в Москве. Поставить, проставить, сделать апостиль в бюро переводов. Заверение перевода апостилем, нотариальное заверение
Что такое апостиль и зачем он нужен?
Апостиль (фр. Apostille) - международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов.
Заявка на бесплатную консультацию специалиста
Отправьте заявку, и наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут в рабочее время
Нажимая кнопку «Отправить», вы даете согласие на обработку персональных данных и получение информационной рассылки.