копия или оригинал. Общие вопросы

копия или оригинал. Общие вопросы

Ставить апостиль на оригинал документа или на копию – один из первоочередных вопросов, возникающих при подготовке документа к вывозу за границу.

Как правильно и как лучше, если возможны оба варианта?

Разберемся по порядку.

ПРАВОВОЙ СМЫСЛ

Апостиль оригинала документа и апостиль нотариальной копии документа выполняет разные функции: в первом случае – штамп удостоверяет верность подписи должностного лица, подписавшего документ; во втором – подтверждает подпись нотариуса, заверившего документ.

КАК ПРАВИЛЬНО?

Допустимы оба варианта. Нотариальные копии рассматриваются большинством государств как официальные документы, подлежащие апостилированию.

Какого рода апостиль необходим в каждом конкретном случае определяется лишь требованиями той организации, куда планируется представлять документ.

 Основные варианты:

  • Проставление апостиля на оригинал документа;

  • Проставление апостиля на нотариально заверенную копию документа;

  • Проставление апостиля на нотариально заверенный перевод, подшитый к оригиналу документа;

  • Проставление апостиля на нотариально заверенный перевод, подшитый к нотариальной копии документа.

КОГДА ТОЛЬКО КОПИЯ?

Апостиль на копию документа ставится только в тех случаях, когда у человека нет и не может быть оригинала документа (к примеру, судебное решение, некоторые архивные справки, которые изначально выдаются только в копиях, а оригиналы в единственном числе хранятся в соответствующих учреждениях). Однако в данном случае речь идет не о нотариальной копии, а о дубликате оригинала.

Особые правила действуют в отношении паспорта гражданина Российской Федерации. Апостиль не ставится на оригинал паспорта, а только на нотариально удостоверенную "под апостиль" копию паспорта. Для того, чтобы проставить апостиль нотариальную копию паспорта в Министерстве Юстиции РФ, Вам необходимо предоставить

  • Паспорт;

  • Документ, подтверждающий смену фамилию, - в случае, если имелся данный факт.

  • Нотариально заверенную копию паспорта;

Обычный и срочный апостиль на любые документы

Степанов Иван Сергеевич
Степанов Иван Сергеевич
Специалист по апостилированию и легализации документов

Что такое апостиль и зачем он нужен?

Апостиль (фр. Apostille)  - международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов.

Заявка на бесплатную консультацию специалиста

Отправьте заявку, и наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут в рабочее время

Это поле обязательно для заполнения
Это поле обязательно для заполнения

Похожие статьи

Апостиль на документы для Парагвая
При совершении за границей любых действий, имеющих для гражданина юридические последствия, используются официальные документы. Государственные власти и официальные организации Парагвая принимают иност...
19.03.2020
Апостиль на документы для Боливии
Использование документов из России или бывшего союзного государства на территории Боливии возможно только после их официальной легализации, которая проводится путем проставления апостиля. Без личного ...
06.03.2020
Апостиль на документы для Уругвая
Без личного участия, законно и быстро, наше специализированное агентство проставит апостиль на любые документы для Уругвая. Документ, заверенный апостилем, без каких-либо ограничений принимается всеми...
25.02.2020
Московский центр легализации
и апостилирования документов
125196, г. Москва,
ул. 1-я Тверская-Ямская, 27
В будние дни с 10:00 до 19:00 ч.
Закажите обратный звонок

Мы перезвоним в течение 15 минут в рабочее время

Это поле обязательно для заполнения
загрузка карты...