Нотариальный перевод документов для Казахстана

Специализированный центр легализации и апостилирования в Москве оказывает профессиональную помощь в придании российским документам легитимности на территории Казахстана. Мы полностью подготовим ваши документы для подачи в государственные и официальные органы – выполним качественный перевод на казахский язык, заверим его у нотариуса. Также, мы переводим и заверяем казахские документы, ввозимые в Россию.

Что такое нотариальный перевод и как легализовать документы для Казахстана

Каждый, кто сталкивается с необходимостью подавать свои документы в иностранные официальные организации, нуждается в их легализации. Между Россией и Казахстаном действует двустороннее соглашение о правовой помощи. Подписанный договор устанавливает, что официальные документы одной из сторон принимаются на территории другой стороны без каких-либо дополнительных удостоверений.

Так как делопроизводство в наших странах ведется на разных государственных языках, для полноценного использования документа требуется его перевод. Для того, чтобы российский документ принимался в Казахстане без ограничений и имел равную с казахскими документами юридическую силу, он должен быть переведен на казахский язык и заверен у нотариуса.

Удостоверение перевода нотариусом указывает на то, что он выполнен компетентным переводчиком, имеющим специальное образование в области лингвистики или профессионального перевода. Так как нотариус не имеет возможности проверить верность перевода, он заверяет подписи только тех переводчиков, в уровне знаний которых он уверен.

Готовый перевод подшивается к нотариальной копии документа или, в некоторых случаях, к его оригиналу. Подпись переводчика проставляется в присутствии нотариуса.

На какие типы документов делается нотариальный перевод

Каждый, кто совершает юридически значимые действия за границей, сталкивается с необходимости подтверждения своей личности. Это может касаться деловых поездок, трудоустройства, поступления на обучение, вступления в брак, обращения в судебные органы, банки. Перевод личных документов необходим при обращении в миграционные службы страны с целью получения вида на жительство или гражданства.

Переводу и нотариальному заверению в Казахстане подлежат следующие виды документов:

• образовательные аттестаты, дипломы, свидетельства;
• акты судебных решений;
• нотариальные документы: доверенности, договоры, заявления;
• все виды документов, удостоверяющих личность;
• ауты регистрации гражданских состояний, полученные в органах ЗАГС;
• справки МВД и архивов;
• уставные и регистрационные документы юридических лиц.

Перед выполнением нотариального перевода рекомендуется уточнять требования к документу у принимающей стороны. Некоторые организации не возвращают принятые документы, поэтому требуют подшивать переводы не к оригиналам, а к заверенным нотариальным копиям.

Почему заказать у нас выгодно?

В нашем центре вы получите качественный перевод, нотариальное заверение документа, и полный набор услуг, необходимых для комфорта клиента. Оформив заказ в нашем агентстве, вы получаете:

• значительную экономию времени;
• профессиональный перевод;
• услуги нотариуса;
• прозрачные, адекватные цены.

В процессе работы мы принимаем во внимание все нюансы и детали, которые есть у каждого вида документа. Вам не придется самостоятельно искать переводчика и убеждаться в уровне его компетенции, не придется обращаться к нотариусу. Точно в срок вы получите полностью готовый, грамотно оформленный документ со всеми необходимыми печатями и подписями.

Сроки, стоимость и что включено

Оплата за перевод рассчитывается исходя из языка документов, их количества, а также сроков, в которые необходимо подготовить нотариально заверенный документ. Уточнить стоимость перевода и получить поддержку специалистов можно по телефону +7 (499) 113-29-98.

Цены на нотариально заверенный перевод документов в Москве

* все консультации в нашем центре предоставляются бесплатно.

Как заказать?

Разместить заявку на нотариальный перевод можно через специальную форму сайта или отправив обращение на электронный адрес info@apostil-info.ru. Получив заявку, наш менеджер перезвонит вам, уточнит сроки подготовки документа, рассчитает стоимость услуги. Получить консультацию и грамотную юридическую поддержку по вопросам оформления нотариальных документов можно как в нашем офисе, так и по телефону +7 (499) 113-29-98.

Что нужно от вас для заказа и что вы получите в итоге

Все, что вам необходимо сделать – лично посетить наш московский офис. Мы не предоставляем услуги нотариального перевода онлайн и работаем только с оригиналами документов. Если вы оформляете заказ из-за границы или из другого региона России, вы можете организовать доставку документов любой курьерской службой доставки или почтой России. Полученные документы мы сразу же передаем в работу.

От нас вы получаете качественный, грамотно оформленный, полностью готовый к использованию нотариальный перевод, индивидуальный подход к каждому заказу и чёткое соблюдение сроков.

Мы соблюдаем все условия конфиденциальности и несем полную ответственность за сохранность принятых нами документов.

Ознакомиться с полным списком стран для которых мы делаем нотариальный перевод документов можно здесь.