Есть необходимость предъявить на территории Шри Ланки российские судебные акты (решение по гражданскому делу). В каком виде их нужно оформить?

В том случае, если вы намерены исполнить решение российского суда на территории Шри-Ланки, то оформлять и направлять данное решение необходимо через органы Министерства Юстиции РФ.
Если же исполнять решение не предполагается и решение необходимо для подтверждения каких-либо фактов, то заверить судебное решение необходимо посредством процедуры «консульской легализации».

Консульская легализация официальных российских документов для Шри Ланки предполагает следующие этапы:
1.    Изготовление нотариальной копии документа;
2.    Перевод на английский язык (государственным языком Шри Ланки является сингальский, однако большинство населения говорит на английском языке);
3.    Заверение перевода у нотариуса;
4.    Заверение документа в Министерстве Юстиции РФ;
5.    Удостоверение в Министерстве иностранных дел РФ;
6.    Предоставление документа в консульский отдел Посольства Шри Ланки в РФ.
Официальный сайт Посольства Шри ланки в Москве: http://www.srilankaembassy.ru/ru/.
Находится Посольство в Москве  по адресу:  ул. Щепкина, д. 24. Интересующие вопросы можно задать по телефонам: +7 495 688 16 20, факс: +7 495 688 17 51 или, направив соответствующий запрос на адрес электронной почты: consular@srilankaembassy.ru.