Как я могу в срочном порядке заверить для Испании апостилем свидетельство о расторжении брака. До этого уже заверял диплом, нужно пройти ту же процедуру?

Заверение свидетельства о расторжении брака несколько отличается от заверения диплома. Большинство официальных российских документов, в том числе документы об образовании, легализуются на территории Испании путем проставления апостиля. В отношении документов, выдаваемых российскими органам ЗАГС, к которым относится свидетельство о расторжении брака, действует соглашение России и Испании об отмене требований легализации.

Российские документы, полученные о органах ЗАГС, принимаются в Испании только с переводом, который нужно заверить в Консульстве Испании в России.

Подготовленный перевод должен соответствовать определенным требованиям:

  • он не должен быть скреплен с оригиналом или копией свидетельства;
  • он должен быть точным, не допускается содержание фраз отсутствующих в оригинале;
  • на нем не должны быть проставлены подпись и печать переводчика.

Если вы находитесь на территории Испании, то заверить перевод можно у испанского присяжного переводчика или в Консульстве России в Испании.

На практике встречаются случаи, когда принимающая организация настаивает на проставлении апостиля даже на документы ЗАГС. Для апостилирования свидетельства нужно будет обратиться в Управление ЗАГС того территориального органа, в котором оно было выдано.

Если вам необходимо срочно заверить свидетельство расторжение брака для Испании вы можете воспользоваться помощью сотрудников нашей компании.

Все об истребовании документов

Иванов Кирилл Андреевич
Иванов Кирилл Андреевич
сотрудник по легализации документов

Необходимо истребование документов?

Когда документ теряется, либо испорчен, это доставляет массу проблем и делает невозможным нормальное течение жизни. В такой момент наиглавнейшей задачей является восстановление необходимого документа. Нужно ли платить и сколько ждать готовый документ? Где можно истребовать документы? 

Заявка на бесплатную консультацию специалиста

Отправьте заявку, и наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут в рабочее время

Это поле обязательно для заполнения
Это поле обязательно для заполнения

Похожие материалы

Московский центр легализации
и апостилирования документов
Москва, 1я Тверская-Ямская, 27
В будние дни, с 10:00 до 19:00 ч.
Закажите обратный звонок

Мы перезвоним в течение 15 минут в рабочее время

Это поле обязательно для заполнения
загрузка карты...