Несколько лет назад менял имя и отчество. В ближайшее время планирую переехать в Сирию, требуется ли заверить свидетельство о перемене имени и как это сделать?
Свидетельство о перемени имени является документом ЗАГСа и заверяется в порядке, общем для всех свидетельств, выдаваемых ЗАГСом.
Свидетельство о перемени имени необходимо для того, чтобы устранять противоречия между свидетельством о рождении и другими личными документами, которые выданы уже на новое имя. Поэтому если при предъявлении необходимых документов, часть их них оформлено на старое имя, то потребуется предъявить дополнительно и свидетельство о перемени имени. Если же вы используете только документы на новое имя, то факт о перемени имени может и не сообщать.
В случае, если свидетельство о перемени имени требуется предъявить за границей, то заверить его будет необходимо также как и другие документы.
Для Сирии, как для страны, не признавшей Гаагскую конвенцию 1961 года, обязательным требованием к документам является наличие штампа консульской легализации.
Консульская легализация подразумевает под собой последовательное прохождение официальным документом следующих государственных органов:
- Министерство юстиции РФ: сюда предъявляется нотариальная копия документа с нотариальным переводом (когда подпись переводчика заверена нотариусом);
- Министерство иностранных дел РФ: здесь проверяется на достоверность печать Минюста;
- Посольство иностранного государства.
Посольство Сирии в России расположено в Москве Посольство Сирийской Арабской Республики в г. Москва на Мансуровском переулке, 4а.
Телефоны: (499) 766-95-28, (495) 695-10-48.
Также необходимо знать, что в Сирии государственным языком является арабский, однако, иногда (в зависимости от требований принимающей стороны) может потребоваться перевод не на арабский, а на английский.
Свидетельство о перемени имени необходимо для того, чтобы устранять противоречия между свидетельством о рождении и другими личными документами, которые выданы уже на новое имя. Поэтому если при предъявлении необходимых документов, часть их них оформлено на старое имя, то потребуется предъявить дополнительно и свидетельство о перемени имени. Если же вы используете только документы на новое имя, то факт о перемени имени может и не сообщать.
В случае, если свидетельство о перемени имени требуется предъявить за границей, то заверить его будет необходимо также как и другие документы.
Для Сирии, как для страны, не признавшей Гаагскую конвенцию 1961 года, обязательным требованием к документам является наличие штампа консульской легализации.
Консульская легализация подразумевает под собой последовательное прохождение официальным документом следующих государственных органов:
- Министерство юстиции РФ: сюда предъявляется нотариальная копия документа с нотариальным переводом (когда подпись переводчика заверена нотариусом);
- Министерство иностранных дел РФ: здесь проверяется на достоверность печать Минюста;
- Посольство иностранного государства.
Посольство Сирии в России расположено в Москве Посольство Сирийской Арабской Республики в г. Москва на Мансуровском переулке, 4а.
Телефоны: (499) 766-95-28, (495) 695-10-48.
Также необходимо знать, что в Сирии государственным языком является арабский, однако, иногда (в зависимости от требований принимающей стороны) может потребоваться перевод не на арабский, а на английский.
Перевод и апостиль документов в Москве. Поставить, проставить, сделать апостиль в бюро переводов. Заверение перевода апостилем, нотариальное заверение
Степанов Иван Сергеевич
Специалист по апостилированию и легализации документов
Что такое апостиль и зачем он нужен?
Апостиль (фр. Apostille) - международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов.
Заявка на бесплатную консультацию специалиста
Отправьте заявку, и наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут в рабочее время
Нажимая кнопку «Отправить», вы даете согласие на обработку персональных данных и получение информационной рассылки.
Похожие материалы
загрузка карты...