В отношении своего ребенка я устанавливал отцовство, имеется свидетельство об установлении отцовства. Предстоит переезд всей семьей в Словению, возник вопрос о заверении документов, требуется заверить и свидетельство, чтобы подтвердить при необходимости р

Словения по отношению к российским документам занимает двойственное положение: в зависимости от требований принимающей стороны может потребоваться либо «Апостиль», так как государство является страной-участницей Гаагской конвенции, либо нотариально заверенный перевод документа, так как имеются соответствующие договоренности между нашими странами.
Поэтому прежде всего необходимо выяснить требования принимающей стороны.
Если вам будет достаточно нотариального перевода, то ваши действия будут следующими:
- перевод свидетельства в бюро переводов (как правило для Словении документы переводятся на английский язык, но лучше уточнить этот момент);
- заверение подписи переводчика у нотариуса. Для того, чтобы нотариус мог подтвердить подпись переводчика, ему нужно будет представить в нотариальную контору либо диплом о профессиональном образовании, либо трудовую книжку с отметкой о трудоустройстве в бюро переводов.
В случае, если требуется апостилирование документа, то за апостилем на свидетельство об установлении отцовства необходимо обращаться в территориальный орган по делам ЗАГС. К примеру, свидетельство, выданное любым ЗАГСом Москвы подлежит заверению в Управлении записи актов гражданского состояния города Москвы.
Это займет не более 5 рабочих дней, не считая день обращения. Стоимость госулуги составит 2 500 рублей.
Московский центр легализации
и апостилирования документов
Москва, 1я Тверская-Ямская, 27
Работаем пн-пт., с 9:00 до 19:00
Закажите обратный звонок

Мы перезвоним в течение 10 минут в рабочее время

загрузка карты...