Всегда ли нужно легализовать документы для другого государства?

Нет, не всегда. Некоторые страны заключают между собой договоры о взаимной правовой помощи, которые делают процедуру легализации не обязательной. У Российской Федерации такие соглашения подписаны более чем с тридцатью государствами. К ним относится большинство стран, вышедших из советского союзного государства, а также некоторые страны бывшего социалистического лагеря –Болгария, Куба, Сербия и т.д.

Для этих стран граждане России выполняют перевод документов на государственный язык страны назначения и заверяют его нотариусом. Перевод должен выполняться профессиональным переводчиком.

Перед подготовкой документов к использованию за рубежом, рекомендуется уточнять требования по легализации непосредственно в той организации, в которую они будут предоставляться. Нередко даже в тех странах, где по закону государственным органам нужен апостиль, некоторые организации ограничиваются нотариальным переводом. Для них перевод служит лишь источником правильного написания личных данных гражданина. В числе таких организаций могут быть – образовательные учреждения, работодатели.

Некоторые государства, наоборот, ужесточают свои требования. Например, несмотря на то, что у нашей страны действует договор о правовой помощи с Латвией, это государство с 2019 года настаивает на обязательном заверении документов апостилем. Сама ратификация Конвенции была произведена Латвией в 1995 году.

Истребование документов

Иванов Кирилл Андреевич
Иванов Кирилл Андреевич
сотрудник по легализации документов

Необходимо истребование документов?

Когда документ теряется, либо испорчен, это доставляет массу проблем и делает невозможным нормальное течение жизни. В такой момент наиглавнейшей задачей является восстановление необходимого документа. Нужно ли платить и сколько ждать готовый документ? Где можно истребовать документы? 

Заявка на бесплатную консультацию специалиста

Отправьте заявку, и наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут в рабочее время

Это поле обязательно для заполнения
Это поле обязательно для заполнения

Похожие материалы

Московский центр легализации
и апостилирования документов
125196, г. Москва,
ул. 1-я Тверская-Ямская, 27
В будние дни с 10:00 до 19:00 ч.
Закажите обратный звонок

Мы перезвоним в течение 15 минут в рабочее время

Это поле обязательно для заполнения
загрузка карты...