Где сделать консульскую легализацию

Процедура консульской легализации – самый сложный и многоэтапный вариант удостоверения российских документов для вывоза за границу.

Консульская легализация требуется только для тех стран, с которыми у России отсутствуют любые соглашение о взаимном документообороте, либо для стран, не являющихся участниками Гаагской Конвенции 1961 года.

Процедура консульской легализации состоит из нескольких этапов и заставит вас посетить несколько государственных учреждений.

Прежде всего вам необходим перевод документа на официальный язык т ой страны, где планируете его предъявлять и использовать. Самостоятельно перевести даже простейший документ, в котором указаны только личные данные и географические названия, не рекомендуется, поскольку вы являетесь лицом заинтересованным и данный факт может вызвать недоверие принимающей стороны. Вполне возможно, что и нотариус откажется удостоверить вашу подпись как переводчика собственного документа.

Решить вопрос с переводом допускается двумя способами:

1. Обратиться к профессиональному переводчику;
2. Обратиться к нотариусу, который владеет соответствующим языком и оказывает услуги нотариального перевода.

Переведенный документ нотариус удостоверяет своей подписью и печатью, и вы готовы приступить к следующему этапу консульской легализации – удостоверению подписи нотариуса в Министерстве юстиции РФ.Затем - подлинность печати Минюста подтвердить в Консульском департаменте МИД РФ – это единственный государственный орган, уполномоченный на удостоверение документов консульской легализацией. Именно на данном этапе ваш документ обретет долгожданный штамп.Завершающим этапом будет – удостоверение документа в консульстве принимающего государства.

ВАЖНО! Если с вопросами заверения документов для вывоза за границу вы сталкиваетесь впервые, то легко запутаться в разнообразии государственных органов и структур. Кажется, что если вопросы связаны с иностранным государством, то можно обращаться в посольство, консульство.

Чтобы в данном вопросе имелась ясность, обозначим, какой орган за что отвечает.

Посольство – дипломатическое представительство, решающее государственные вопросы.

Консульство – учреждение, решающее гражданские вопросы на территории иностранного государства. На территории страны может быть одно посольство (причем только в столице) и несколько консульств.

НИКАКИЕ ПОСОЛЬСТВА И КОНСУЛЬСТВА НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ НА ПРОСТАВЛЕНИЕ АПОСТИЛЯ НА ДОКУМЕНТЫ.

Легализация документа всегда осуществляется на территории только той страны, в которой он был выдан и/или оформлен.

В России возможно Апостилирование только документов, выданных на территории Российской Федерации или СССР в период его существования.