Нотариальный перевод документов об образовании

Нотариальный перевод документов об образовании Документы об образовании подтверждают факт получения человеком начального, среднего или высшего образования, наличие определенного уровня профессиональной подготовки, факт прохождения определенных образовательных программ, курсов и пр.

Нотариальный перевод документа включает в себя две составляющие:
  • собственно перевод с одного языка на другой (выполняется профессиональным переводчиком или нотариусом, владеющим соответствующим иностранным языком);
  • нотариальное заверение подписи должностного лица, подписавшего документ, и подпись переводчика, подписавшего перевод (выполняется нотариусом).
Таким образом нотариальный перевод выполняет две очень важные функции:
  • подтверждает легальность документа;
  • подтверждает, что перевод выполнен профессиональным переводчиком.
В связи с тем, что ни при апостилировании, ни при консульской легализации нотариальное заверение не является окончательным этапом, а служит лишь подготовкой документа к передаче его в территориальный орган Министерства Юстиции, рекомендуем не забывать о важном нюансе.

    Территориальный орган Министерства юстиции РФ сможет заверить подписи только тех нотариусов, кто работает в том же регионе. К примеру, обращаясь к любому нотариусу города Москва, вы впоследствии сможете обратиться только в Главное управление Минюста России по Москве.

    Поэтому заранее сопоставьте все этапы прохождения документа с местонахождением уполномоченных органов.

Нотариальный перевод и заверение документов

Мартынова Елена Геннадьевна
Мартынова Елена Геннадьевна
Специалист по нотариальному переводу

Нотариальный перевод

При подготовке документов для использования их за границей нотариальный перевод быть как самостоятельной процедурой, так и промежуточным этапом – в зависимости от того, для в страны готовятся документы.

Заявка на бесплатную консультацию специалиста

Отправьте заявку, и наш специалист свяжется с вами в течение 10 минут в рабочее время

Похожие статьи

Нотариальный перевод документов ГИАЦ МВД РФ
Документы, полученные в ГИАЦ МВД свидетельствуют о гражданской законопослушности – справки о несудимости, о погашенной судимости, справки о реабилитации и прочее. При выезде за границу для работы или ...
13.06.2019
Нотариальный перевод документов ЗАГС
По закону «О нотариате» нотариусы и сами наделены полномочиями по осуществлению перевода документов, при этом важно, чтобы нотариус владел соответствующим иностранным языком.
13.06.2019
Московский центр легализации
и апостилирования документов
Москва, 1я Тверская-Ямская, 27
Работаем пн-пт., с 9:00 до 19:00
Закажите обратный звонок

Мы перезвоним в течение 10 минут в рабочее время

загрузка карты...