Выезд с животным за границу: ветеринарный паспорт и другие документы

Случаи провоза животных через границу те так уж редки. Ежегодно тысячи владельцев собак, кошек и других животных выезжают за пределы нашей страны вместе со своими питомцами.

Независимо от цели поездки, это может быть переезд в другую страну на ПМЖ, поездка по работе или на отдых, путешествия по миру, вывоз животного на выставку или с целью продажи, – во всех случаях для поездки с питомцем требуется соблюсти ряд установленных правил.

Основные требования к вывозу животных

Отправляясь с животным за границу необходимо знать, что:

• При выезде из страны придётся учитывать не только требования российского законодательства, но и принимающего государства. В ряде стран условия эти довольно жёсткие, например, соблюдение обязательного карантина, который может длиться от одного до нескольких месяцев, в зависимости от вида животного.

• На выезд с животными за границу должно быть получено специальное разрешение.

• Пересекать границу разрешено только в тех пограничных пунктах, которые имеют действующие ветеринарные посты.

• Транспортировка животного должна соответствовать требованиям перевозчика. Следует обратить внимание на своевременное уведомление транспортной компании и о намерении перевозить животное, наличие клеток, намордников и других приспособлений, обеспечивающих безопасность и комфорт для окружающих лиц, соблюдение правил размещения, санитарии и кормления в транспорте.

В случае нарушения каких-либо условий транспортировки в перевозке животного может быть отказано.

Документы, необходимые при перевозке животного за границу

Для каждого вида животных устанавливаются свои правила и ограничения. Учету подлежат: собаки, кошки, крупный и мелкий рогатый скот, вся домашняя птица, лошади, ослы, пушные звери (еноты, хорьки, лисы, кролики, нутрии, песцы), водные млекопитающие и рыбы, пчёлы.

При выезде с млекопитающими в страны Таможенного союза – Белоруссию, Киргизию, Армению, Казахстан, – достаточно предъявить ветеринарный паспорт установленного международного образца и свидетельство о чипировании.

Идентификации с использованием электронного чипа (либо клейма или ушной бирки) проводится в отношении практически всех домашних животных, кроме обезьян и рептилий.

Для стран ЕС потребуется международный ветеринарный паспорт, чип, справка о наличии антител к бешенству, разработанный по стандартам ЕС ветеринарный сертификат, а также декларация, подтверждающая некоммерческие цели вывоза животного.

При вывозе экзотических и редких видов животных (питонов, змей, попугаев, черепах, обезьян и т.д.) необходимо предоставить разрешение от Министерства природных ресурсов РФ. Чтобы получить такое разрешение, необходимо подтвердить место рождения животного и законность его приобретения.

Ознакомиться с правилами ввоза животных и полным списком документов, которые требует иностранное государство, можно на сайте его посольства или консульства в России. Особенное внимание следует уделить списку болезней, от которых должен быть привит ваш питомец, а также списку вакцин, признаваемых ветеринарами данной страны. Сроки проведения прививочных мероприятий должны соответствовать принятым нормам.

Правила заполнения ветеринарного паспорта

Индивидуальный ветеринарный паспорт является для животного основным документом. В паспорте прописываются: кличка, окрас, особые приметы, фамилия и имя владельца животного, адрес проживания. Отражаются все проведенные медицинские и профилактические процедуры: вакцинации, прививки, обработки от паразитов.

Все записи о процедурах должны быть подтверждены печатями ветеринарной клиники и подписями лечащего ветврача.

Заполняют паспорт владелец животного и ветеринарный врач. Бланк паспорта можно приобрести в аптеке или получить в ветеринарной клинике при проведении первой вакцинации. Существуют специальные паспорта для кошек, собак, кроликов, хорьков, а также универсальные бланки. Внешнее оформление документа может быть разным и значения не имеет.

Заполнение граф производится синей или чёрной ручкой, аккуратными печатными буквами. Сокращения слов не допускаются. Клички породистых питомцев записываются так, как они указаны в родословной. Все сведения прописываются на двух языках – русском и английским.

Ниже представлен образец заполнения ветеринарного паспорта:

Во избежание ошибок при написании английского текста можно обратиться за помощью в профессиональное бюро переводов.

Чем может помочь бюро переводов?

Подготовка документов на выезд за границу с животными требует времени и сил, ведь оформлять бумаги приходится не только питомцу, но и самому хозяину.

В нашем бюро переводов вы можете получить помощь в заполнении ветеринарного международного паспорта, а также заказать перевод документов и апостиль https://apostil-info.ru/uslugi/apostil/ для своих документов.

Профессиональный подход к оформлению и переводу документов избавить вас от неприятных сюрпризов во время прохождения таможни, сбережет ваше время для других, не менее важных дел.