Подруга получила гражданство Латвии, зовет меня пожить к ней на время. Я по интернету нашла себе временную работу на три месяца, нужно подготовить документы. Работодатель по телефону объяснил, что нужно подтвердить диплом и опыт работы.

Если есть возможность, запросите у потенциального работодателя список необходимых документов и требования к оформлению, это позволит избежать ошибок при подготовке документов.
Если такой возможности нет, то подготовьте диплом. Имейте ввиду, что между нашими странами действует Соглашение о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам. Поэтому российские документы достаточно перевести и заверить у нотариуса.
Сложнее обстоит ситуация с трудовой книжкой, поскольку данный документ относится к типу личных документов, не подлежащих вывозу за границу. Допустимо изготовить нотариальную копию трудовой книжки, перевести ее и заверить перевод у нотариуса.
Кроме того, свой опыт работы и профессиональные качества можете подтвердить сертификатами, дипломами дополнительной профессиональной подготовки, рекомендательными письмами и характеристиками. К категории официальных такие документы не относятся, поэтому заверить апостилем их нельзя. Достаточно будет перевода и заверение перевода у нотариуса.