Уезжаю на работу в Арабские Эмираты, нужно заверить диплом о высшем образовании. Куда обратиться и как правильно это сделать?
Объединённые Арабские Эмираты не являются участником Гаагской конвенции 1961 года, поэтому все иностранные документы требуют процедуры полной консульской легализации.
Диплом о высшем образовании может быть запрошен к предъявлению в оригинале или в нотариальной копии – данный вопрос требует уточнения непосредственно у представителя принимающей стороны.
И для оригинала, и для копии процедура будет следующей:
- диплом (оригинал или нотариально заверенная копия) необходимо перевести на арабский язык;
- перевод нужно заверить у нотариуса (это будет нотариальный перевод);
- заверить документ в Министерстве Юстиции РФ (подтвердит подпись/подписи нотариуса);
- предъявить документ в Министерство иностранных дел (заверит печать Минюста);
- подтвердить документ в консульстве принимающего государства.
Адрес Посольства ОАЭ в Москве по адресу: ул. Улофа Пальме, д 4. Адрес официального сайта Посольства: https://uae-embassy.ru/ru/, где содержится актуальная информация о пошлинах и часах работы.
Важно знать, что для документов о высшем образовании предъявляется дополнительное требование: помимо диплома потребуется справка из деканата или архива вашего учебного заведения, где будет указано полное имя обучавшегося, сроки обучения и номер выданного документа о высшем образовании.
Диплом о высшем образовании может быть запрошен к предъявлению в оригинале или в нотариальной копии – данный вопрос требует уточнения непосредственно у представителя принимающей стороны.
И для оригинала, и для копии процедура будет следующей:
- диплом (оригинал или нотариально заверенная копия) необходимо перевести на арабский язык;
- перевод нужно заверить у нотариуса (это будет нотариальный перевод);
- заверить документ в Министерстве Юстиции РФ (подтвердит подпись/подписи нотариуса);
- предъявить документ в Министерство иностранных дел (заверит печать Минюста);
- подтвердить документ в консульстве принимающего государства.
Адрес Посольства ОАЭ в Москве по адресу: ул. Улофа Пальме, д 4. Адрес официального сайта Посольства: https://uae-embassy.ru/ru/, где содержится актуальная информация о пошлинах и часах работы.
Важно знать, что для документов о высшем образовании предъявляется дополнительное требование: помимо диплома потребуется справка из деканата или архива вашего учебного заведения, где будет указано полное имя обучавшегося, сроки обучения и номер выданного документа о высшем образовании.
Перевод и апостиль документов в Москве. Поставить, проставить, сделать апостиль в бюро переводов. Заверение перевода апостилем, нотариальное заверение
Степанов Иван Сергеевич
Специалист по апостилированию и легализации документов
Что такое апостиль и зачем он нужен?
Апостиль (фр. Apostille) - международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов.
Заявка на бесплатную консультацию специалиста
Отправьте заявку, и наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут в рабочее время
Нажимая кнопку «Отправить», вы даете согласие на обработку персональных данных и получение информационной рассылки.
Похожие материалы
загрузка карты...