Услуги нотариального перевода в Москве

Что такое нотариальный перевод и для чего нужен?

Нотариальный перевод – это перевод содержания документа на иностранный язык, выполненный профессиональным переводчиком и в установленном порядке заверенный нотариусом. Может быть самостоятельной процедурой, которая придает документу официальный правовой статус, или промежуточной. В качестве промежуточной процедуры нотариальный перевод используется во время проведения консульской легализации и апостилирования.

Заверение перевода нотариусом свидетельствует о подлинности подписи и компетентности переводчика. Верность перевода нотариус может подтвердить только в том случае, если выполнил его сам. Свою подпись на документ нотариус ставит только в том случае, если он уверен в профессиональной компетенции переводчика. Для подтверждения квалификации языковой специалист должен иметь диплом о высшем образовании в области лингвистики.

Каждый перевод определенным образом оформляется и подшивается. Подпись переводчика на документ ставится в присутствии нотариуса.

На какие типы документов делается нотариальный перевод?

Удостоверенный нотариусом перевод документов необходим для обращения в официальные органы иностранных государств: органы власти, налоговые и финансовые организации, судебные инстанции, образовательные учреждения.

Нотариально засвидетельствованный перевод требуется при совершении гражданином таких юридических действий, как: регистрация брака, вступление в наследство, принятие иностранного гражданства, получение визы, трудоустройство и обучение за рубежом, а также во многих других случаях.

Документы, перевод которых заверяет нотариус, можно разделить на следующие виды:

· Личные: паспорта, удостоверения, патенты, копии трудовых книжек

· Нотариальные документы: согласия на вывоз ребенка, договоры, заявления, соглашения

· Образовательные: дипломы, аттестаты, свидетельства о переподготовке, о повышении квалификации, о присвоении ученых степеней и званий

· Финансовые: платежные поручения, выписки со счетов, контракты, аудиторские заключения

· Выданные отделом ЗАГС: свидетельства о рождении/смерти, о регистрации брака/ расторжении брака, о смене фамилии или имени, об усыновлении

· Выданные органами МВД: справки о несудимости, о реабилитации

· Документы юридических лиц: лицензии, уставы, свидетельства о регистрации предприятий, приказы, протоколы решений.

Для каких языков мы делаем нотариальный перевод?

В нашем центре вы можете подготовить нотариальный перевод документов для большинства стран Европы, Америки и Востока. Мы работаем с большинством мировых языков. Самыми востребованными языками являются: английский, китайский, испанский, французский, немецкий и многие другие.

Нотариальное заверение документов как самостоятельная процедура, придающая документам юридическую силу, выполняется для государств, которые не требуют обязательной легализации российских документов.

Почему заказать у нас выгодно?

Работа нашего центра организована так, чтобы максимально упростить клиентам процедуру получения качественного нотариального перевода. Доверив перевод и его заверение нашим сотрудникам вы:

· Не ищете самостоятельно переводчика и нотариуса

· Получаете услуги дипломированных лингвистов

· Значительно сокращаете период ожидания готового документа

· Получаете качественный и грамотно оформленный перевод

Сотрудничая с нашим центром, вы получаете полный комплекс переводческих и нотариальных услуг. Всё, что вам необходимо сделать – это лично прийти в наш московский офис, передать документы и изложить требования принимающей стороны к запрашиваемым переводам.

Сроки, стоимость и что включено

Срок подготовки и оформления перевода устанавливается по запросу. Цена услуги нотариального заверения переводов – от 600 рублей. Оформив услугу, вы получаете юридическую поддержку специалистов нашего центра и полный набор услуг по подготовке нотариального перевода.

По всем вопросам, связанным с выполнением и заверением перевода, консультации проводятся бесплатно.

Цены на нотариально заверенный перевод документов

Как заказать нотариальный перевод?

Получить консультацию сотрудников центра по перечню услуг и вопросам размещения заказа можно позвонив по телефону +7 (499) 113-29-98. Отправить заявку на перевод документов можно по форме сайта или на электронный адрес info@apostil-info.ru.

Получив заявку, наш сотрудник свяжется с вами, согласует детали и сроки выполнения заказа, оценит его стоимость.

Что нужно от вас для заказа и что вы получите в итоге

Мы работаем с оригиналами документов и не предоставляем услуги онлайн. Если вы находитесь в Москве для передачи документов в работу вам потребуется лично посетить офис нашей компании. Если такой возможности у вас нет или вы делаете заказ из другого региона России, вы можете передать нам документы любым удобным для вас способом доставки.

В согласованный срок мы подготовим для вас нотариальный перевод. Вы получите на руки полностью готовый к предъявлению в государственные органы документ.

Сотрудники центра несут полную ответственность за неразглашение личных данных своих клиентов и сохранность доверенных нам документов.